Notes on THE BEDROOM, Dolgor's Farm, Ceredigion 2006

A long exposure, allowing my eyes to adjust to the room, a bedroom and a feeling of a former life. Piles of moth eaten clothes lay in the wardrobes, a small wooden clock sat veiled in cobwebs on the window sill. Family portraits hung tilted on the walls revealing cleaner, richer coloured wallpaper behind. In this particular house around 15 swifts lay dead on the floor. They had found way into the house but obviously not a way out. All this adds atmosphere. I remain silent throughout my visit and quickly vacate the premises and walk home content, if not a little moved and matured by my labours.

YR YSTAFELL WELY. Fferm Dolgors. Pontarfvnach. Ceredigion 2006
Dadleniad hir a chyfle felly i'm llygaid ymgynefino a lled-dywyllwch y ty; ystafell wely a theimlad o fywyd a fu. Llenwir y cypyrddau a phentyrrau o ddillad carpiog, a gwelaf gloc bach pren yn we pry' cop i gyd ar y sil ffenestr. Mae portreadau teuluol yn hongian yn gam ar y waliau, yn datgelu papur wal glanach, mwy lliwgar y tu ol iddynt. Yn y ty hwn gorwedda oddeutu pymtheg o wenoliaid duon yn gelain ar y llawr. Llwyddasant i ddod i mewn i'r ty, ond yn amlwg doedd dim ffordd iddynt fynd allan. Ni wnaf yr un smic o swn yn yr holl amser a dreuliaf yn y ty, a heb lawer o oedi rwy'n gadael yr adeilad ac yn dychwelyd adref yn fodlon, er bod fy ngwaith wedi fy nghyffroi a'm haeddfedu rhywsut.