Transcription:

'Copy
Carabunda Castle,
Decbr. 16 1843

Sir,

I am given to understand that you are habit of receiving your Rents from your Tenants at Llanelly and neighbourhood and giving them dirty pint or a quart of Beeor in the shape of present, it is very improper for you to do as a Gentelman but now in future do not degrade yourself in that manner and if you do my ould Mother Rebecca will come and pay you a visit in the course of this spring your Caretter is so degraded you should do something more hansome for to gain your caretter to its former state and if do not you will draw the indignant spirit of my old Mother Becca to save depradations behave yourself as a Man you have acted as a traitor to the working men of the Nighbourhood now Mr. Chambers for god sake do not force me to work I am one of the Daughters of Rebecca.'