Shani-pob-man, New Quay, Cardiganshire

(See also an article on her on the Ceredigion Library site)

The post mark on these cards reads 1909

Translation of the verse by Roy Davies ;
"Siani pob man does her part
In keeping the Cei popular
Whilst others do nothing
But feast on on the back of their fame.

Everyone from all over the country comes for a cure
To pretty and healthy Ceinwydd
With their faces happy when meeting her
And feel happy for ever".

See profile page for copyright and acknowledgements.