Date: 29 August 1918

Transcript:

Thursday
bydd arian ddigon safe dan glo
Just air mi gefais llythyr ddoe ar Register heddyw[.] dan [sic] iawn oedd gennyf ei gael ond mae ddrwg gennyf ddeud na caf ddim dod adra[.] rhaid i mi fynd i seathu [sic] fy course i orphan fy draining cyn caf ddod, ond ella ddeud fy mod fwy hapus ar ol gweld register[.] 1 1/2 oedd gennyf rhad i mi dori 10/- yma i gael la??? i swper[.] mae petha mor ddrud yma[.] meddwl gyru ers tro am ??? ond dim [?lle] disgwl caf ddod yn fuan eto[.] dim ond bodloni[.] Gyda cof George
Gyrwch os bydd arnoch eusiau hi yn nol.

Mrs Thomas / Glanrafon / Rhydyclafdy / Pwllheli / N.Wales

This document was brought to the attention of the U-Boat Project 1914-18 by Gina Miles, Pontypridd, who inherited the postcard collection from the Thomas family and kindly allowed us to share it.