Content can be downloaded for non-commercial purposes, such as for personal use or in educational resources.
For commercial purposes please contact the copyright holder directly.
Read more about the The Creative Archive Licence.


This manuscript contains notes by Iolo Morganwg (Edward Williams, 1747-1826) for a projected book called 'The History of the British Bards'. Like many of his contemporaries, Iolo believed that the Welsh bards had inherited the learning and traditions of the Druids of the ancient world. Iolo, however, declared that Druidism had survived in its purest form in Glamorgan, his birthplace. He produced a vast corpus of literary forgeries and Druidic lore to justify this claim.

Iolo was born in Llancarfan, the son of Edward and Anne Williams. His father was a stonemason. Iolo said that he learnt to read by watching his father cutting letters on gravestones. His mother was a cultured woman and a member of the Mathews family of gentry of Llandaf and Radyr.

Iolo mastered his father's trade, and in 1773 he went to London to look for work. There, by frequenting the lively meetings of the Gwyneddigion Society, he came to participate in the Welsh life of the city. After working in various parts of England, he returned to the Vale of Glamorgan in 1777; and in 1781 he married Margaret Roberts. During 1786-7, following a troubled period as a businessman, Iolo spent time in a debtor's prison in Cardiff. It is believed that Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain ('The Secret of the Bards of the Isle of Britain'), one of his most accomplished forgeries, was a product of his year in prison.

In 1791, he returned to London proclaiming, in both Welsh and English literary circles, that he was heir to all the mysteries of Druidism. In 1792 on Primrose Hill, in London, he held the first ceremony of Gorsedd Beirdd Ynys Prydain (The Gorsedd of the Bards of the Island of Britain). The ceremony was later to become one of the main attractions at the National Eisteddfod.

Iolo returned to Wales in 1795, and began collecting material for his magnum opus, 'The History of the British Bards', a book that would, he believed, explain all the history and learning of the Druids to the world. In 1801 and 1807, a large number of his forgeries were published in the Myvyrian Archaiology, after he had persuaded the editors that they were texts copied from old manuscripts. Yet he never managed to write 'The History of the British Bards'. He died in 1826, leaving an enormous collection of manuscripts. This collection is now at the National Library of Wales.

Iolo's papers were read voraciously by his disciples during the 19th century, and his forgeries were not exposed until the 20th century, through the scholarship of Griffith John Williams. But his genius as a poet and visionary also came to be appreciated: one of the most inventive and prolific forgers in the history of literature.

Source: National Library of Wales

Do you have information to add to this item? Please leave a comment

Comments (0)

You must be logged in to leave a comment